Cantinflear: un verbo que dice mucho, aunque no digas nada
Es muy cierto que cantinflear: un verbo que dice mucho, aunque no digas nada, como lo reconoce la RAE.
Mario Moreno
En primer lugar, Mario Fortino Moreno Reyes (1911-1993) fue un actor y comediante mexicano de la época de Oro del cine nacional; participó en más de 50 películas interpretado todo tipo de oficios de carácter humilde como barrendero, bombero, cartero, portero, bolero, policía y torero, así como profesionales como médico, maestro, abogado, sacerdote, diplomático y obviamente, el cásico “peladito”.
El nombre de Cantinflas
Llamado “El mimo de México” gozó de gran popularidad con la interpretación de su personaje “Cantinflas”. Se dice que, al inicio de su carrera, cuando actuaba en las carpas, alguien, molesto por las frases sin sentido grita: «en cuál cantina inflas», ya que el término inflar se utilizaba como sinónimo de beber alcohol. Como resultado, se crea la contracción se crea y se convierte en nombre del personaje.
Cantinflas, el peladito mexicano que además de jugar con su sombrero se dedicó a malabarear (y marear) con palabras. Esa peculiar forma de hablar con la que dice mucho sin decir nada, propició el verbo «cantinflear, haciendo popular su uso entre la gente.
Tanto y tan bien lo hizo Cantinflas, que en 1992 la Real Academia Española incorporó al DRAE cantinflas, cantinflada y cantinflear, voces referidas a quien habla y/o actúa «de forma disparatada e incongruente y sin decir nada.
Deficición
DRAE: Cantinflear- México- Hablar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada.
Ejemplo de ello es este fragmento de la película “El portero”, en ella, Cantinflas, vigilante de una escuela, se hace pasar por maestro de gramática y es examinado por los directivos:
-«Director: —Voy a darle una última oportunidad. Conjuge el verbo soler.
-Cantinflas: —Yo solo.
-Director: —Será yo suelo.
-Cantinflas: —Digo que yo sólo me sé los impersonales, desde el presente de indigestivo hasta el pretérito del pluscuamperfeito.
-Director: —Entonces conjúgeme el verbo llover.
-Cantinflas: —Yo me mojo, tú te mojas, él se moja, nosotros nos empapamos, vosotros os empapáis, ellos chorrean. Oiga asté, ¡qué aguacerote! Yo siquiera traigo gabardina pero usté se va a resfriar».
Otras frases cantinflescas:
- Hay momentos en la vida que son verdaderamente momentáneos…
- No sospecho de nadie, pero desconfío de todos…
- No es ni lo uno, ni lo otro, sino todo lo contrario…
- Estoy aquí, porque no estoy en otro lado…
- ¿Cómo dice que me dijo que dijo?
Lo cierto es que todos cantinfleamos en algún momento. Muy pocos pueden presumir de que su nombre figure en el DRAE: es apenas un reconocimiento a la absoluta genialidad de Mario Moreno, Cantinflas.
Fragmento de la película El portero
http://www.eluniversal.com.mx/notas/785399.html
https://palabrasaflordepiel.com/2013/04/20/todos-cantinfleamos-de-vez-en-cuando
Crédito a quien corresponda por las fotografías.
Debe estar conectado para enviar un comentario.