Miquiztli

Meaning: “Death”.

Miquiztli represents the duality of life and death.

 

 

Personified by Mictlancihuatl (The goddess of death) and Mictlantecuhtli (The god of death) who are the Aztec gods of hell in Mictlan (Place of the Dead).

 

 

According to the legend, for the creation of the man, Quetzalcoatl had to go to look for the gods of Mictlan to request them bones and thus to be able for create the human. So, it was there that Mictlantecuhtli told to Quetzalcoatl: “You can take these bones, but in the end, they have to come back to me.”

 

 

In the Pre-Hispanic age, the death had 40 days to be remembered: 20 days to remember the dead children and 20 days to remember the dead adults. Nowadays we celebrated once a year: On November 1 for the dead children and on November 2 for the dead adults.

 

Miquiztli Festival in Morelos

In Morelos, the “Miquiztli Festival” is carried out on October 30 to November 2 inside the Jardín Borda, where dead people are celebrated by putting altars with offerings for them, making parades, presentation de calaveritas, concerts, handmade samples,  gastronomy, traditional medicine, workshops, and fireworks.

 

Miquiztli Festival in Mexico City

On San Andres Mixquic village located in Mexico City, the Miquiztli Festival is celebrated every year in honor of the dead people, starting on October 31, the day on which the altar is set for the dead people.

 

 

On November 1 at 12:00 a.m. the bells ring announcing the arrival of the souls of the dead children and adults.

On November 2, is carried out the famous “Alumbrada” in the pantheon, where the people pays homage to the dead people and then they campaigns besides the tombs of their beloved dead people.

 

 

In Mixquic of Pre-Columbian times, Miquiztli was symbolized by funeral rituals and his central deity was Mictlancihuatl (The goddess of death) in whose honor human lives were sacrificed, especially prisoners of war.

 

 

---

(Traducción en Español) 

Miquiztli

Significado: “La Muerte”.

Miquiztli representa la dualidad de la vida y la muerte.

 

 

Personificado por Mictlancihuatl (La diosa de la muerte) y Mictlantecuhtli (El dios de la muerte) que son los dioses del infierno azteca en Mictlán (Lugar de los muertos).

 

 

Según la leyenda, para la creación del hombre, Quetzalcóatl tuvo que ir a buscar a los dioses de Mictlán para pedirles huesos y así poder formar a los seres humanos. Y fué ahi donde Mictlántecuhtli le dijo a Quetzalcóatl: “Te puedes llevar esos huesos, pero al final han de volver a mí”.

 

 

En la época prehispánica la muerte tenía 40 días para recordarse: 20 días para los niños muertos y 20 para los adultos muertos. Ahora solo se les celebran un día para cada uno de ellos, el 1 de noviembre y el 2 de noviembre.

 

Festival Miquiztli Morelos

En Morelos se llava a cabo el “Festival Miquiztli” del 30 de octubre al 2 de noviembre dentro del Jardín Borda, en el cual se celebra a los santos difuntos colocando altares de muertos, ofrendas, desfiles, presentación de calaveras mexicanas, conciertos, muestras artesanales, gastronomía, medicina tradicional, talleres y fuegos artificiales.

 

Festival Miquiztli Ciudad de México

En el pueblo de San Andrés Mixquic ubicado en la delegación Tláhuac de la Ciudad de México, se celebra cada año una fista en honor a los muertos que comienza a partir del 31 de octubre, día en el que se pone el altar para los difuntos.

 

 

El 1 de noviembre suenan las campañas a las 12:00 a.m. anunciando la llegada de las animas de los niños y adultos.

El 2 de noviembre se realiza la famosa “Alumbrada” en el panteón, donde se rinde homenaje a los muertos y las personas acampan alado de a las tumbas de sus seres queridos, pasando una noche junto a ellos.

 

 

En Mixquic de la época Precolombina, se simbolizaba a Miquiztli a través de rituales funerarios y su deidad central era Mictlancihuatl (La diosa de la muerte) en cuyo honor se practicaban sacrificios humanos, sobre todo de prisioneros de guerra.