Humor a la Mexicana (Mecanismo de defensa en la comunicación)

Por: Mariela Marisol González Narváez, estudiante de la Maestría en Enseñanaza de Lenguas Extranjeras.

El humor y la ironía son hechos pragmáticos presentes en el español, son elementos distintivos de nuestra cultura y la sociedad en sí. Podemos escucharlos o verlos de manera cotidiana en expresiones, pláticas o en la misma publicidad donde, aun de manera seria, nuestro ingenio sale a flote. Pero ¿por qué considerarlo como un mecanismo de defensa? El mexicano se distingue por su ingenio y jocosidad lírica, nos reímos de nuestras gracias y desgracias y es un hecho que como sociedad preferimos reír que llorar, como mexicanos nos escudamos con dichos populares como “entre broma y broma, la verdad se asoma” para decir cosas que de manera directa nos incomoda. Es bajo este estandarte que nuestro humor se convierte en un arma y un escudo a la vez.

El humor junto con la ironía y el sarcasmo, son instrumentos que nos permiten expresar identidad, enfrentar desafíos y celebrar la vida, pero de una manera más ingeniosa.

Ahora, como coloquialmente se dice, ya fue mucho “ji, ji, ji y ja, ja, ja”, entremos en materia para entender más a fondo conceptos que nos ayuden a comprender por qué el humor es un mecanismo de defensa de la sociedad mexicana y cómo podríamos explicar la relación del humor, la ironía e incluso la metáfora, pero desde un punto de vista lingüístico. Así que, de manera breve y muy anticipada, vamos a definir esta relación como un ‘cruce de caminos’.

Humor, ironía o ¿sarcasmo?

En general entendemos que el humor se usa para reír, pero en México va más allá y toma una connotación más profunda; nos sirve para relacionarnos y generar lazos con otros individuos, generar críticas de los mismos individuos e incluso, afrontar problemas personales o sociales. De manera genérica, podemos decir que el humor es un estado anímico, por ejemplo, las expresiones “tener buen humor” o “estar de mal humor” se asocia a las emociones del individuo que en general necesita un estímulo en concreto.

Por lo que podemos decir que el “sentido del humor” se refiere a la disposición de una persona a las bromas y risas. Por otro lado, según Ruíz Gurillo (2006), el humor es un hecho pragmático que se puede entender adecuadamente teniendo en cuenta aspectos como el contexto o el contenido, es por eso que se entiende principalmente como la perspectiva (Vershueren, 1999) a una situación específica. También podemos definir que el humor es un tipo de comunicación que se apoya con una incongruencia para generar efectos positivos o negativos en una persona.

De manera lingüística el humor se explica como una infracción de principios pragmáticos y semánticos, esto significa que dentro del humor son frecuentes la polisémica (una palabra tiene varios significados) y la ambigüedad (que una palabra o expresión puedan interpretarse o entenderse de diversas formas), que se usan con el fin de “jugar” con las palabras.

Pero existen diversas formas comunicativas implicadas como la ironía, que se entiende de manera coloquial, como decir lo contrario de lo que se quiere dar a entender o se dice literalmente, pero en la lingüística, la ironía es un hecho pragmático, es decir, no es posible entender la ironía sin el contexto.

Ahora, un término común que relacionamos con ironía es el sarcasmo que puede llegar a confundirse uno con el otro, éste, al igual que la ironía da a entender lo contrario de lo que se está diciendo, pero el sarcasmo expresa una burla amarga y cruel o insultante. Para poderlos diferenciar la ironía es una figura retórica, mientras que el sarcasmo una actitud.

Es importante analizar cómo el humor, la ironía y el sarcasmo se utilizan de manera cotidiana en el lenguaje mexicano, así que como solemos decir: manos a la obra, que este arroz ya se coció.

Créditos a quien corresponda, por las imágenes.

Bibliografía

Escandell Vidal, María Victoria, editor, et al. Pragmática. Ediciones Akal, 2020. eLibro, https://elibro.net/es/ereader/uninter/174607?page=592-603

Ruiz Gurillo, Leonor. «El Humor Como Hecho pragmático En español». Revista De Investigación Lingüística, vol. 22, enero de 2020, pp. 183-98, doi:10.6018/ril.381161.

Sarcasmo | Diccionario del español de México. DEM | Diccionario del español de México, dem.colmex.mx/ver/sarcasmo. Accedido el 20 de noviembre de 2023.

Ruíz Gurillo, Leonor. «EL HUMOR COMO HECHO PRAGMÁTICO EN ESPAÑOL». Revista de Investigación Lingüística, vol. 22, 2019, págs. 183-195, revistas.um.es/ril/article/view/381161/278341. Accedido el 20 de noviembre de 2023.

Reyes, Graciela. «Pragmática y metapragmática: la ironía lingüística». https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/14/aih_14_1_018.pdf, cvc.cervantes.es. Accedido el 20 de noviembre de 2023.

https://spanishschool.uninter.edu.mx

https://uninter.edu.mx

https://posgrados.uninter.edu.mx