The origin of Christmas Carols

The Christmas Carols appears during the middle age, but at that time were not songs about Christmas or religion themes; they were songs that related events that happened in the villages about love, heartbreak, death, as well as everything that happened in town and these were sung by the habitants of the rural villages.

These musical compositions were sung by the habitants of the villages and for that reason in spanish language it called “villancicos”.

The Christmas Carols reached at Mexico through the Spanish conquest and they were used to achieve the evangelization of the Mexican natives, adapting these songs with religious  and Christmas themes, making them easy to sing and memorize.

Quickly it was became popular and then it began to be performed in the churches during the Christmas festivities.

Some of the most popular Christmas Carols are:

• Shepherds to Bethlehem
• Arre donkey arre
• White Christmas
• Bell over Bell
• Burrito sabanero
• Merry Christmas
• The fish in the river
• Silent Night
• Rudolph the reindeer

---

(Tradicción en Español)

El origen de los villancicos

Los villancios suergieron durante la edad media, pero en esa época no se trataban de canciones con temas navideños o que tuvieran que ver con religión o el nacimiento de Jesús; mas bien se trataban de canciones que relataban acontecimientos que sucedian en las villas sobre amores, desamores, fallecimientos, así como todo aquello que acontecia en pueblo y estos eran cantados por los habitantes de los pueblos rurales.

Al ser cantados por los habitantes de las villas, estas composiciones musicales se comenzaron a conocer como “villancicos”.

Estos cánticos llegaron a México a través de la conquista española y fueron utilizados para lograr la evangelización de los nativos mexicanos, adaptando dichos cánticos con temas religiosos relacionados con el nacimiento de Jesus y la Navidad, haciendolas sencillas de cantar y de memorizar.

Los villancicos se popularizaron rápidamente y comenzaron a ser interpretadas en las iglesias durante las fistas navideñas.

Algunos de los villancicos más populares son:

• Pastores a Belén
• Arre burro arre
• Blanca Navidad
• Campana sobre campana
• Burrito sabanero
• Feliz Navidad
• Los peces en el río
• Noche de paz
• Rodolfo el reno

 

Fuente: https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/cual-es-el-origen-de-los-villancicos-navidenos/